-
1 règne animal
-
2 règne animal
сущ.общ. животный мир -
3 règne animal et végétal
сущ.общ. живая природаФранцузско-русский универсальный словарь > règne animal et végétal
-
4 droits d'utilisation des objets du règne animal
Французско-русский универсальный словарь > droits d'utilisation des objets du règne animal
-
5 animal
m1. живо́тное ◄-'ого►;un instinct d'animal — живо́тный инсти́нкт; un animal empaillé — чу́чело [живо́тного]animal domestique (sauvage) — дома́шнее (ди́кое) живо́тное;
2. fig. pop. живо́тное, ↑скоти́на;■ adj. animal, -equel (espèce d') animal! — кака́я скоти́на!, ну и скоти́на!
1. живо́тный;la chaleur animale — живо́тное тепло́; le noir animal — костяно́й у́гольle règne animal — живо́тный мир;
2. (bestial) звери́ный; ско́тский péj.;un désir animal — ско́тское жела́ниеun instinct (un regard) animal — звери́ный инсти́нкт (взгляд);
-
6 règne
m1. ца́рствование, правле́ние;sous le règne de... — в ца́рствование <в правле́ние> (+ G), в го́ды <во вре́мя> ца́рствования <правле́ния> (+ G)
2. fig. госпо́дство, ↑разгу́л;c'est le règne du favoritisme — э́то ца́рство <разгу́л> фаворити́зма
3. (de la nature) мир ◄pl. -ы►; ца́рство;le règne minéral — неоргани́ческий мирle règne animal (végétal) — живо́тный (расти́тельный) мир; ца́рство живо́тных (расте́ний);
-
7 règne
-
8 règne
m1) царствование, правление; господство2)règne végétal — растительный мирrègne animal — животный мир3) корона над алтарём ( в некоторых церквах); папская корона -
9 царство
-
10 мир
I м.происхождение мира — origine f de l'univers2) ( земной шар) monde mчемпион мира — champion m du monde4) (отдельная область жизни, явлений) règne mдуховный мир человека — univers spirituel de l'homme••сильные мира сего уст., ирон. — les grandes famillesбыть не от мира сего разг. — être loin des choses de ce monde; être un rêveurпустить по миру разг. — en être réduit à la besace (fam)II м.1) ( спокойствие) paix fдвижение сторонников мира — mouvement m des partisans de la paix2) ( соглашение) paix f••отпустить кого-либо с миром — laisser aller qn en paixIII м.( сельская община) ист. mir m, communauté f -
11 животный
1) animal2) перен. bestial -
12 végétal
1. adj ( fém - végétale)biologie végétale — биология растенийsol végétal — корнеобитаемый слой почвы2. m1) растение2) разг. слабохарактерный, неинтересный человек -
13 живой
1) vivantя (ты) жив — je suis (tu es) vivant; je (tu) visвзять живым — prendre vifостаться в живых — survivre viзастать кого-либо в живых — trouver qn encore en vie2) (подлинный, реальный) vivantживые факты — faits m pl pris sur le vif4) ( остро переживаемый) vif••он совсем живой ( о портрете) — on le dirait vivantна живую нитку — à grands points, à la va-viteрезать по живому месту разг. — trancher dans le vifни (одной) живой души — pas une âme vivante, il n'y a âme qui vive; pas un chat (fam)живого места нет разг. — ne pas avoir un endroit intact
См. также в других словарях:
Règne animal — Animal Pour les articles homonymes, voir animal (homonymie) … Wikipédia en Français
Règne animal — ● Règne animal ensemble des espèces animales. (→ classification, biodiversité.) … Encyclopédie Universelle
La reproduction dans le règne animal — Reproduction dans le règne animal La reproduction dans le règne animal s aborde sous différents angles. Dans cet article en seront envisagées les stratégies et modalités. Sommaire 1 Multiplication asexuée 1.1 Répartition dans le règne animal 1.2… … Wikipédia en Français
Reproduction dans le regne animal — Reproduction dans le règne animal La reproduction dans le règne animal s aborde sous différents angles. Dans cet article en seront envisagées les stratégies et modalités. Sommaire 1 Multiplication asexuée 1.1 Répartition dans le règne animal 1.2… … Wikipédia en Français
La Fin Du Règne Animal — est un film français de Joël Brisse, dans le rôle principal Bruno Lochet sorti en 2003. Synopsis Autour d un village viticole de l Hérault, l usage intensif de pesticides cause la mort des oiseaux, provoque des malformations à la naissances chez… … Wikipédia en Français
La Fin du regne animal — La Fin du règne animal La fin du règne animal est un film français de Joël Brisse, dans le rôle principal Bruno Lochet sorti en 2003. Synopsis Autour d un village viticole de l Hérault, l usage intensif de pesticides cause la mort des oiseaux,… … Wikipédia en Français
La fin du règne animal — est un film français de Joël Brisse, dans le rôle principal Bruno Lochet sorti en 2003. Synopsis Autour d un village viticole de l Hérault, l usage intensif de pesticides cause la mort des oiseaux, provoque des malformations à la naissances chez… … Wikipédia en Français
La Fin du règne animal — est un film français de Joël Brisse, dans le rôle principal Bruno Lochet sorti en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Reproduction dans le règne animal — La reproduction dans le règne animal s aborde sous différents angles. Dans cet article en seront envisagées les stratégies et modalités. Sommaire 1 Multiplication asexuée 1.1 Modalités 1.2 Parthénogenèses … Wikipédia en Français
règne — [ rɛɲ ] n. m. • XIIe; « royaume » fin Xe; lat. regnum I ♦ 1 ♦ Exercice du pouvoir souverain considéré dans sa durée, ses modalités; période pendant laquelle s exerce ce pouvoir. Le règne de Louis XIV. Sous le règne du tsar Pierre le Grand, de… … Encyclopédie Universelle
Regne (biologie) — Règne (biologie) Le règne (du latin « regnum ») est, dans les taxinomies classiques, le plus haut niveau de classification des êtres vivants, en raison de leurs caractères communs. Dans la nouvelle classification à trois domaines, le… … Wikipédia en Français
